1
00:00:35,792 --> 00:00:36,750
సుధా…

2
00:00:51,667 --> 00:00:52,542
అమ్మ.

3
00:00:58,792 --> 00:00:59,958
మీరు కొంచెం పోహా కావాలా?

4
00:01:00,042 --> 00:01:01,500
- మీరు దీన్ని చేస్తారా?
-అవును.

5
00:01:02,250 --> 00:01:03,125
అవును, అయితే.

6
00:01:08,542 --> 00:01:09,708
అవును, అమ్మ. నమస్తే.

7
00:01:11,708 --> 00:01:13,583
నేను గొప్పగా చేస్తున్నాను. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

8
00:01:16,000 --> 00:01:17,583
లేదు, నేను ఈ ఉదయం తిరిగి వచ్చాను.

9
00:01:17,667 --> 00:01:19,875
అత్యవసర సమావేశం జరిగింది
ప్రధాన కార్యాలయంలో.

10
00:01:19,958 --> 00:01:20,875
అందుకే.

11
00:01:22,375 --> 00:01:23,292
అవునా?

12
00:01:24,375 --> 00:01:26,583
లేదు, నేను ఇప్పుడే బయలుదేరబోతున్నాను. మరి నాన్న?

13
00:01:36,583 --> 00:01:38,458
చందర్, జీలకర్ర ఎక్కడ?

14
00:01:39,708 --> 00:01:40,708
ఓహ్, దొరికింది!

15
00:01:45,917 --> 00:01:49,292
అమ్మా, నాకు అర్జంట్ కాల్ వస్తోంది.
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను. సరేనా?

16
00:02:44,833 --> 00:02:48,868
గార్గి:
సుధ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? దయచేసి నాకు కాల్ చేయండి

17
00:03:09,208 --> 00:03:13,417
సూపర్ అటార్నీ సుధా త్రిపాఠి
బాలీవుడ్ విభాగంతో తన రోజును ప్రారంభిస్తుంది.

18
00:03:14,000 --> 00:03:15,833
ఎందుకు? మీరు చదవలేదా?

19
00:03:16,375 --> 00:03:19,208
నేను ఈ బాలీవుడ్ వ్యక్తులను కనుగొన్నాను
చాలా నిస్సారంగా ఉండాలి.

20
00:03:20,083 --> 00:03:21,708
మరియు వారి వార్తలు పనికిరానివి.

21
00:03:21,792 --> 00:03:22,792
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

22
00:03:23,458 --> 00:03:27,458
మిగిలిన వార్తాపత్రిక
చాలా తీవ్రమైన జర్నలిజం ఉందా?

23
00:03:27,542 --> 00:03:30,542
అంతా ఫేక్ అయితే, మీరు ఎందుకు బాధపడతారు
బాలీవుడ్ విభాగంతోనా?

24
00:03:30,625 --> 00:03:33,167
ఎందుకంటే కనీసం ప్రజలు
ఫోటోలలో అందంగా కనిపిస్తారు.

25
00:03:52,625 --> 00:03:53,583
ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?

26
00:03:55,292 --> 00:03:56,208
సరే.

27
00:03:57,625 --> 00:04:01,000
కాబట్టి, కాఫీ రుబ్బిన తర్వాత,
మేము siphon వెలిగించడం ద్వారా ప్రారంభిస్తాము.

28
00:04:02,292 --> 00:04:03,417
ఆపై?

29
00:04:12,292 --> 00:04:13,292
ఆపై?

30
00:04:14,292 --> 00:04:18,125
ఆ తర్వాత కాఫీ ఇస్తాం
మరొక శీఘ్ర గ్రైండ్.

31
00:04:20,708 --> 00:04:22,083
అంతే.

32
00:04:26,917 --> 00:04:28,000
ధన్యవాదాలు.

33
00:04:37,083 --> 00:04:38,125
ఇంత శ్రమ?

34
00:04:39,417 --> 00:04:41,333
మీరు కొంత సమయం కాఫీ ఇవ్వాలి.

35
00:04:43,542 --> 00:04:44,500
సహనంతో.

36
00:04:47,250 --> 00:04:48,500
నా సహనం సన్నగిల్లింది.

37
00:04:50,083 --> 00:04:51,208
కాబట్టి, నేను టీని ఇష్టపడతాను.

38
00:04:53,667 --> 00:04:55,125
మీకు కావాలంటే నేను నేర్పించగలను.

39
00:04:57,042 --> 00:04:57,958
సహనం.

40
00:05:00,875 --> 00:05:02,292
ఓ!

41
00:05:06,792 --> 00:05:08,917
-నేను నిజంగా క్షమించండి. నేను--
-లేదు.

42
00:05:10,125 --> 00:05:11,000
ఇది మీ తప్పు కాదు.

43
00:05:13,208 --> 00:05:14,292
పోహా రుచి చూడండి.

44
00:05:18,375 --> 00:05:20,375
మీరు పనికి ఆలస్యంగా రావడం లేదా?

45
00:05:20,458 --> 00:05:22,500
ఈరోజు పనికి వెళ్లాలని అనిపించడం లేదు.

46
00:05:23,083 --> 00:05:25,042
ఏం జరుగుతోంది చందర్ శర్మ?

47
00:05:25,125 --> 00:05:26,458
చెప్పు.

48
00:05:28,833 --> 00:05:29,708
ఈరోజు…

49
00:05:31,375 --> 00:05:33,000
పోహా చాలా బాగుంది.

50
00:05:36,958 --> 00:05:38,125
నాకు నిజం చెప్పు.

51
00:05:39,042 --> 00:05:43,042
“సుధా, నాకేమీ అనిపించడం లేదు
నీ వల్ల ఈరోజు పనికి వెళుతున్నాను."

52
00:05:46,250 --> 00:05:48,958
- నేను చెప్పాలనుకున్నాను, కానీ ...
-ఇది!

53
00:05:49,042 --> 00:05:51,708
ఇది ఖచ్చితంగా భారతదేశ సమస్య!

54
00:05:52,375 --> 00:05:55,042
తొంభై శాతం అబ్బాయిలు
"కానీ"లో వారి అవకాశాన్ని కోల్పోతారు.

55
00:05:56,542 --> 00:05:58,042
ఇదిగో నా జీవితంలో గోల్డెన్ రూల్.

56
00:05:58,125 --> 00:06:00,333
మీరు గందరగోళంగా ఉన్నప్పుడల్లా
మరియు మీరే ఆలోచిస్తూ ఉండండి,

57
00:06:00,417 --> 00:06:03,458
"నేను చేయాలా వద్దా?
నేను చెప్పాలా వద్దా?"

58
00:06:03,542 --> 00:06:07,333
దాని కోసం వెళ్ళండి.
అతిగా ఆలోచించకుండా చెప్పండి.

59
00:06:08,458 --> 00:06:10,000
మీరు కూడా ఏమిటి?

60
00:06:17,292 --> 00:06:18,417
మార్గం ద్వారా,

61
00:06:18,958 --> 00:06:21,875
గార్గి, నా రూమ్మేట్,
నాకు పదే పదే మెసేజ్ చేస్తున్నాడు.

62
00:06:21,958 --> 00:06:23,583
నేను తిరిగి రావాలని ఆమె నిజంగా కోరుకుంటుంది.

63
00:06:30,000 --> 00:06:36,125
కానీ నేను అలా ఆలోచిస్తున్నాను
నేను ఇంకొన్ని రోజులు ఇక్కడే ఉంటే...

64
00:06:40,042 --> 00:06:42,083
ఇది ఇష్టం లేదు
నేను నిన్ను ఇంటి నుండి తరిమివేస్తున్నాను.

65
00:06:43,708 --> 00:06:44,583
సరే.

66
00:06:45,292 --> 00:06:47,167
నేను కోర్టుకు సిద్ధం కావాలి.

67
00:06:48,417 --> 00:06:49,833
నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తానా?

68
00:06:53,500 --> 00:06:57,667
బాగా, నేను ఆలోచిస్తున్నాను
నేను ఆఫీసుకి వెళ్ళాలి.

69
00:07:05,000 --> 00:07:05,875
నమస్కారం.

70
00:07:13,250 --> 00:07:14,375
గార్గీ?

71
00:07:14,458 --> 00:07:15,333
సుధా?

72
00:07:16,083 --> 00:07:19,167
-మీ వినికిడి గురించిన అప్‌డేట్ ఏమిటి?
- ఇంకా కొంత సమయం ఉంది.

73
00:07:19,250 --> 00:07:21,542
కానీ ఈ రోజు కేసు ముగుస్తుంది, కాబట్టి మేము బాగున్నాము.

74
00:07:22,208 --> 00:07:23,375
అందుకే ఇక్కడ ఉన్నాను.

75
00:07:23,458 --> 00:07:26,792
నీతో శాంతి చేస్తానని, సుధా, టీ తాగి.

76
00:07:28,083 --> 00:07:29,167
ఫైన్.

77
00:07:35,458 --> 00:07:36,333
ఏం జరుగుతోంది?

78
00:07:36,958 --> 00:07:38,708
- ఈ రోజు ఏదో భిన్నంగా ఉంది.
-అవును!

79
00:07:42,500 --> 00:07:43,417
ఇది ఏమిటి?

80
00:07:45,167 --> 00:07:49,292
నాకు ఒక పెద్ద సంస్థ నుండి ఆఫర్ లెటర్ వచ్చింది
ముంబైలో. లిటిగేషన్ కేసులు.

81
00:07:49,375 --> 00:07:52,292
ఓ మై గాడ్! మీరు ఎప్పుడు చేరతారు?
మరి ప్యాకేజీ?

82
00:07:52,375 --> 00:07:53,792
అయితే సుధ...

83
00:07:54,667 --> 00:07:56,458
నేను ఇంకా ఆఫర్‌ని అంగీకరించలేదు.

84
00:07:56,542 --> 00:07:58,292
ఇది ముంబై హైకోర్టు
మేము మాట్లాడుతున్నాము.

85
00:07:58,375 --> 00:08:00,958
- నాకు తెలుసు!
-కాబట్టి, మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

86
00:08:01,667 --> 00:08:04,375
ఎందుకంటే ప్రస్తుతం ఇది టీ
భోపాల్‌లో నాకు చాలా ఇష్టం.

87
00:08:18,375 --> 00:08:19,375
చందర్?

88
00:08:20,417 --> 00:08:22,458
ఇండోర్ బృందం తెలుసుకోవాలనుకుంది

89
00:08:22,542 --> 00:08:25,583
మీరు వచ్చే వారం సందర్శిస్తే
శిక్షణ పూర్తి చేయడానికి.

90
00:08:28,375 --> 00:08:32,500
సార్, నేను పని చేయాలనే ఆలోచనలో ఉన్నాను
కొన్ని రోజులు భోపాల్ టీమ్‌తో.

91
00:08:33,208 --> 00:08:35,375
నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది.
కార్తీక్ ట్రైనింగ్ కి హాజరయ్యేలా చేద్దాం.

92
00:08:35,458 --> 00:08:36,667
అతను రెండు సెషన్లను తీసుకుంటాడు.

93
00:08:39,167 --> 00:08:41,792
ఆరు నెలల్లో తొలిసారిగా..
మీరు పర్యటనను రద్దు చేసారు.

94
00:08:42,500 --> 00:08:44,667
ఇది డీల్ లాగా ఉంది
ఖరారు అవుతోంది.

95
00:08:45,917 --> 00:08:47,000
సరే.

96
00:08:47,083 --> 00:08:48,625
- మీ సమయాన్ని కలిసి ఆనందించండి.
-ధన్యవాదాలు.

97
00:08:52,333 --> 00:08:54,125
అయితే చెప్పు, నీ హృదయం ఏమి చెబుతోంది?

98
00:08:54,208 --> 00:08:56,250
నా హృదయం గందరగోళంగా ఉంది.

99
00:08:56,333 --> 00:08:57,292
ఎందుకు?

100
00:08:57,875 --> 00:09:00,250
మీరు అతన్ని ఇష్టపడతారు, లేదా మీరు ఇష్టపడరు.

101
00:09:00,333 --> 00:09:02,458
- నాకు ఆయనంటే ఇష్టం.
-అవునా?

102
00:09:02,542 --> 00:09:04,375
ఆయనంటే నాకు చాలా ఇష్టం.

103
00:09:04,458 --> 00:09:05,500
మరియు అతను?

104
00:09:06,167 --> 00:09:07,167
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

105
00:09:07,250 --> 00:09:10,708
అతను చాలా శ్రద్ధగల మరియు గొప్ప సంస్థ.

106
00:09:11,792 --> 00:09:13,042
మీకు తెలుసా, గార్గీ,

107
00:09:13,708 --> 00:09:18,125
అతని చుట్టూ, ఇంకా ఎక్కువ ఉన్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను
నాకు కేవలం న్యాయవాది మాత్రమే కాదు.

108
00:09:18,833 --> 00:09:20,333
రెండు విషయాలు జరగవచ్చు, సరియైనదా?

109
00:09:22,542 --> 00:09:23,542
కొంత సమయం ఇవ్వండి.

110
00:09:24,042 --> 00:09:25,167
అది ఎక్కడికి వెళుతుందో చూడండి.

111
00:09:27,000 --> 00:09:30,208
అదేంటంటే, ఆంటీకి చందర్ నచ్చుతుందా?

112
00:09:30,292 --> 00:09:31,583
నోరుమూసుకో!

113
00:09:31,667 --> 00:09:34,125
మీరు అతనికి చెప్పలేదని నేను పందెం వేస్తున్నాను
ఇంకా ఈ ఆఫర్ గురించి.

114
00:09:34,750 --> 00:09:38,333
నేను లేకుండా రెండు రోజులు, మరియు అకస్మాత్తుగా
నువ్వు చాలా తెలివైనవాడివి, గార్గీ!

115
00:09:38,417 --> 00:09:39,875
-అవును. నిజమే.
-వావ్!

116
00:09:44,917 --> 00:09:46,167
అతను చాలా ముద్దుగా ఉన్నాడు.

117
00:09:51,042 --> 00:09:52,458
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

118
00:09:52,542 --> 00:09:54,542
నా ఫ్లాట్‌మేట్‌ని తీయడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

119
00:09:55,958 --> 00:09:57,458
రండి, మీకు గార్గిని పరిచయం చేస్తాను.

120
00:09:57,542 --> 00:09:59,167
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

121
00:10:01,417 --> 00:10:04,167
-మీరు గార్గిని ఇంప్రెస్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
-అయితే.

122
00:10:05,250 --> 00:10:07,667
అమ్మాయి హృదయానికి మార్గం
ఆమె స్నేహితురాలి ద్వారా.

123
00:10:09,375 --> 00:10:10,417
రండి.

124
00:10:11,250 --> 00:10:13,208
-హాయ్, చందర్!
-హాయ్, గార్గీ!

125
00:10:13,292 --> 00:10:16,083
-ఎలా ఉన్నారు?
- ఖచ్చితంగా బాగుంది. మిమ్మల్ని చూడడం చాలా బాగుంది.

126
00:10:16,167 --> 00:10:17,375
మిమ్మల్ని కూడా చూడడం చాలా బాగుంది.

127
00:10:18,375 --> 00:10:21,667
ఇది నీకు తెలుసో లేదో నాకు తెలియదు,
కానీ నేను సుధ మాజీ ఫ్లాట్‌మేట్‌ని

128
00:10:21,750 --> 00:10:23,500
కానీ శాశ్వత బెస్ట్ ఫ్రెండ్.

129
00:10:25,083 --> 00:10:29,125
మార్గం ద్వారా, నేను అంతులేని ప్రశంసలను విన్నాను
మీ గురించి మరియు మీ టీ గురించి.

130
00:10:30,292 --> 00:10:32,083
నేను చాలా ప్రశంసలు విన్నాను
మీ గురించి కూడా.

131
00:10:32,167 --> 00:10:34,042
- నా గురించి? నిజమేనా?
-అవును. అవును.

132
00:10:34,750 --> 00:10:36,917
వావ్! మీకు అబద్ధం చెప్పడం కూడా తెలియదా?

133
00:10:37,583 --> 00:10:38,458
బాగుంది!

134
00:10:39,000 --> 00:10:40,917
-గార్గీ!
- సరే, సరే. క్షమించండి.

135
00:10:41,000 --> 00:10:42,417
-నేను వెళ్తాను.
-సరే.

136
00:10:42,500 --> 00:10:44,750
-బై, గార్గి.
-బై, సుధ.

137
00:10:44,833 --> 00:10:46,417
-బై. జాగ్రత్త వహించండి. త్వరలో కలుద్దాం.
-బై.

138
00:10:46,500 --> 00:10:47,583
జాగ్రత్తగా ఉండు సుధా.

139
00:10:52,083 --> 00:10:52,958
ఫ్లాట్‌మేట్?

140
00:10:53,500 --> 00:10:54,625
నేను ఇంకా ఏమి చెబుతాను?

141
00:10:56,042 --> 00:10:56,917
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

142
00:10:57,583 --> 00:10:59,417
మనం కేవలం ఫ్లాట్‌మేట్‌లు మాత్రమేనా?

143
00:11:00,250 --> 00:11:03,792
సరే, ఫ్లాట్‌మేట్, ప్లాన్ ఏమిటి?

144
00:11:07,125 --> 00:11:08,417
కొంచెం నీరు త్రాగండి.

145
00:11:09,208 --> 00:11:11,792
-ఇంత స్పైసీ ఫుడ్ ఆర్డర్ చేయమని మీకు ఎవరు చెప్పారు?
- నాకు తెలుసు.

146
00:11:12,292 --> 00:11:13,917
నేను కొంచెం తీపి చట్నీ తీసుకురావా?

147
00:11:17,792 --> 00:11:20,000
- అక్కడ చూడవద్దు. ఇక్కడ చూడు.
-ఎవరు?

148
00:11:21,083 --> 00:11:22,625
చందర్. చందర్.

149
00:11:22,708 --> 00:11:23,958
చందర్, ఆపండి! ఆపు!

150
00:11:24,042 --> 00:11:26,667
ఆ కేఫ్‌లోని ఇంజనీర్‌
ఎవరు తిరస్కరించబడ్డారు, సరియైనదా?

151
00:11:28,667 --> 00:11:29,583
భైసాహబ్!

152
00:11:29,667 --> 00:11:31,667
భైసాహబ్! ఆకుపచ్చ టీ షర్ట్!

153
00:11:32,667 --> 00:11:33,583
సుధా!

154
00:11:38,708 --> 00:11:39,708
హాయ్, కుశాల్.

155
00:11:39,792 --> 00:11:40,917
కుశాల్. హాయ్!

156
00:11:45,042 --> 00:11:46,875
-హే, సుధా, ఎలా ఉన్నావు?
-హాయ్.

157
00:11:47,667 --> 00:11:49,250
నా కాబోయే భార్య ప్రియను కలవండి.

158
00:11:49,333 --> 00:11:51,458
-ప్రియా, ఇది సుధ.
- నేను చూస్తున్నాను.

159
00:11:52,667 --> 00:11:55,542
వావ్, కుశాల్! కాబోయే భార్యా?

160
00:11:56,125 --> 00:11:57,708
అభినందనలు!

161
00:11:57,792 --> 00:11:59,375
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, సుధా.

162
00:11:59,458 --> 00:12:01,042
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, ప్రియా.

163
00:12:07,417 --> 00:12:09,583
చందర్ మోహన్ శర్మ,
నా మంచి స్నేహితుడు.

164
00:12:12,458 --> 00:12:15,083
ఓహ్, నువ్వే
ఆ రోజు కేఫ్‌లో, సరియైనదా?

165
00:12:15,167 --> 00:12:16,042
అవును.

166
00:12:16,583 --> 00:12:18,167
మార్గం ద్వారా, మా అమ్మ
కొన్ని రోజుల క్రితం మీ అమ్మతో మాట్లాడాను.

167
00:12:18,250 --> 00:12:20,958
- ఆమె ఎలా ఉంది?
-గొప్ప. మరి మీ అమ్మ?

168
00:12:21,042 --> 00:12:22,667
-చాలా బాగుంది.
- మంచిది, మంచిది.

169
00:12:23,500 --> 00:12:26,000
మీ ఇద్దరికీ ఒకరికొకరు ఎలా తెలుసు?

170
00:12:35,000 --> 00:12:37,083
మేము ఒక కాఫీ షాప్‌లో కలుసుకున్నాము.

171
00:12:37,583 --> 00:12:39,792
-అవును.
- మేము ఒక కాఫీ షాప్‌లో కలుసుకున్నాము. అవును.

172
00:12:39,875 --> 00:12:42,708
కానీ మీ తల్లులు ఒకరికొకరు ఎలా తెలుసు?

173
00:12:46,583 --> 00:12:48,917
సరే, అది మదర్స్ డే.

174
00:12:49,000 --> 00:12:52,375
కేఫ్ నడుస్తోంది "ఒక తల్లిని తీసుకురండి,
మరొక తల్లిని ఉచితంగా పొందండి" ఆఫర్.

175
00:12:52,458 --> 00:12:54,625
కుడి. మిల్క్ షేక్ కి వెళ్దామా?

176
00:12:54,708 --> 00:12:57,333
వారికి నిజంగా మంచి మిల్క్‌షేక్‌లు ఉన్నాయి ప్రియా.
ఇక్కడ నుండి ఎడమ వైపుకు వెళ్ళండి.

177
00:12:57,417 --> 00:12:58,417
-మిల్క్ షేక్ చేద్దాం.
-అవును.

178
00:12:58,500 --> 00:12:59,458
-అవును.
- ఉత్తమమైనది.

179
00:12:59,542 --> 00:13:00,417
బై. ఆనందించండి.

180
00:13:00,500 --> 00:13:01,417
-బై.
- ఆనందించండి.

181
00:13:07,083 --> 00:13:08,208
మదర్స్ డే స్పెషల్?

182
00:13:09,625 --> 00:13:10,583
మంచి మిత్రమా?

183
00:13:10,667 --> 00:13:12,667
అవును, నేను ఇంకా ఏమి చెప్పగలను?

184
00:13:12,750 --> 00:13:15,333
"ఇది చందర్, నా ఫ్లాట్మేట్."

185
00:13:15,417 --> 00:13:18,625
అతను తగినంత కుంభకోణంలో ఉండేవాడు
రత్లాంలో తన తల్లిని పిలవడానికి,

186
00:13:18,708 --> 00:13:19,875
ఎవరు నా అని పిలవడానికి వెళతారు.

187
00:13:19,958 --> 00:13:21,125
ఫెయిర్ పాయింట్.

188
00:13:21,958 --> 00:13:23,667
అదే, అతను రికార్డు వేగంతో ఒక అమ్మాయిని కనుగొన్నాడు.

189
00:13:23,750 --> 00:13:26,000
నిజానికి!
నేనూ అదే ఆలోచిస్తున్నాను.

190
00:13:26,500 --> 00:13:29,167
నేను అతనిని తిరస్కరించిన వెంటనే,
అతను తన కలల అమ్మాయిని కనుగొన్నాడు.

191
00:13:29,833 --> 00:13:33,000
నేను కమీషన్ పొందాలి-- అవును!

192
00:13:33,083 --> 00:13:35,208
మీరు గొల్లగప్పలు తింటారా?

193
00:13:36,292 --> 00:13:38,083
ఎవరైనా గొల్గప్పలు ఎలా తింటారు
తప్పు మార్గం?

194
00:13:38,167 --> 00:13:40,625
మీరు మొత్తం విషయం పాప్ చేయాలి
ఒక్కసారిగా మీ నోటిలో.

195
00:13:40,708 --> 00:13:43,125
-ఓహ్!
-మీ స్నేహితురాలు మీకు ఎప్పుడూ నేర్పించలేదా?

196
00:13:47,667 --> 00:13:49,083
మీకు స్నేహితురాలు ఉంది, సరియైనదా?

197
00:13:54,292 --> 00:13:55,333
చందర్?

198
00:13:56,750 --> 00:13:58,375
మీకు స్నేహితురాలు ఉంది, సరియైనదా?

199
00:13:58,458 --> 00:14:00,333
హే, "గర్ల్‌ఫ్రెండ్" అని చెప్పడం ఆపండి
అన్ని సమయం.

200
00:14:00,417 --> 00:14:01,833
నాకు ఒక స్నేహితురాలు ఉంది.

201
00:14:03,083 --> 00:14:06,167
"ఉంది" అంటే ఏమిటి?
-"కలిగి" అంటే కలిగి!

202
00:14:06,250 --> 00:14:08,875
-ఆమె ఎక్కడ ఉంది? ఆమె ఫోటోను నాకు చూపించు.
-నా దగ్గర ఫోటో లేదు.

203
00:14:08,958 --> 00:14:11,333
-ఇది మీ ఫోన్‌లో ఉండాలి. నన్ను చూడనివ్వండి!
-ఇది నా ఫోన్‌లో లేదు.

204
00:14:11,417 --> 00:14:12,625
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
నీకు స్నేహితురాలు ఉందా?

205
00:14:12,708 --> 00:14:15,250
నువ్వు నాతో గొల్గప్పలు తింటూ కూర్చున్నావు.
మరియు మీకు స్నేహితురాలు ఉందా?

206
00:14:15,333 --> 00:14:16,917
హే, నేను నా మాజీ గురించి మాట్లాడుతున్నాను!

207
00:14:18,583 --> 00:14:19,500
ఉదా.

208
00:14:19,583 --> 00:14:21,417
నేను కలిగి ఉన్నాను అని చెప్పడానికి నాకు ధైర్యం లేదు.

209
00:14:22,708 --> 00:14:23,833
సరేనా?

210
00:14:26,875 --> 00:14:29,167
-ఆమెకు గోల్గప్పాస్ ఇష్టమా?
-అవును.

211
00:14:29,250 --> 00:14:30,542
చాలా.

212
00:14:33,042 --> 00:14:35,083
సరే. ప్రణాళిక మార్పు.

213
00:14:36,917 --> 00:14:40,458
ఎమోషనల్ స్టోరీలను తట్టుకోలేను
విస్కీ లేకుండా.

214
00:14:42,583 --> 00:14:43,500
కాబట్టి?

215
00:14:44,292 --> 00:14:45,500
కాలేజీ రొమాన్స్?

216
00:14:48,208 --> 00:14:49,375
అంతకంటే పెద్దది కూడా.

217
00:14:51,875 --> 00:14:56,208
నిజానికి తిరిగి ఢిల్లీకి
ఆమె ఇల్లు నా పక్కనే ఉంది.

218
00:14:56,917 --> 00:15:00,625
కాబట్టి, అదే పాఠశాల, అదే కళాశాల.
మేమిద్దరం కలిసి ఇంజినీరింగ్ కూడా చేశాం.

219
00:15:01,250 --> 00:15:03,417
అలాగే, ఆమెకు US స్కాలర్‌షిప్ కూడా వచ్చింది,

220
00:15:04,250 --> 00:15:06,083
మరియు నేను కంపెనీ కోసం వెళ్ళాను.

221
00:15:06,833 --> 00:15:11,333
నేను ఆమెతో సహవాసం చేయగలను,
మా నాన్న 35 లక్షలు అప్పు చేయాల్సి వచ్చింది.

222
00:15:15,042 --> 00:15:16,000
నాకు గుర్తుంది,

223
00:15:16,958 --> 00:15:20,250
నేను వెళ్ళే ముందు, అతను నన్ను పిలిచాడు
తన గదిలోకి వెళ్లి ఇలా అన్నాడు.

224
00:15:20,917 --> 00:15:24,250
“చందు నువ్వు అమెరికా వెళుతున్నావు.
నిజంగా కష్టపడి పని చేయండి."

225
00:15:26,167 --> 00:15:28,708
మధ్యతరగతి వారికి,
కలలు కూడా EMIలో కొనుగోలు చేయబడతాయి.

226
00:15:30,500 --> 00:15:31,583
ఏమైనా…

227
00:15:32,792 --> 00:15:35,875
కాబట్టి, ఒక రోజు, నా స్నేహితురాలు క్రిస్‌ను కలుసుకుంది.

228
00:15:37,208 --> 00:15:39,833
ఆమె నాతో విడిపోయింది
సుదూర ఫోన్ కాల్ ద్వారా.

229
00:15:41,083 --> 00:15:44,667
మా చిన్ననాటి ప్రేమ కుదరలేదు
తూర్పు తీరం నుండి పశ్చిమ తీరం వరకు.

230
00:15:47,750 --> 00:15:50,125
అప్పుడు నేను అక్కడ చాలా కష్టపడ్డాను
రెండు సంవత్సరాలు.

231
00:15:50,208 --> 00:15:52,792
నేను పని చేసేవాడిని,
కానీ నా హృదయం ఎప్పుడూ దానిలో లేదు.

232
00:15:53,625 --> 00:15:56,042
ఒక రాత్రి, కలిగి ఉండగా
ఒక జంట పానీయాలు,

233
00:15:56,125 --> 00:15:58,333
నాకు నేను చెప్పాను,
"చాలు. నేను ఇంటికి తిరిగి వెళ్తున్నాను."

234
00:16:00,083 --> 00:16:01,250
కాబట్టి, నేను ఇంటికి వచ్చాను.

235
00:16:01,333 --> 00:16:05,333
కానీ మా కుటుంబం నుంచి నాకు లభించిన స్వాగతం
మరియు పొరుగువారు విచారంతో నిండిపోయారు.

236
00:16:05,417 --> 00:16:08,250
అమ్మకి కూడా అర్థం కాలేదు
అక్కడ నాకు ఏమి జరిగింది.

237
00:16:08,875 --> 00:16:10,125
మరియు తండ్రి కేవలం

238
00:16:10,958 --> 00:16:12,917
రుణ పత్రాలను టేబుల్‌పై ఉంచాడు.

239
00:16:15,375 --> 00:16:18,125
అతను నాలో నిజంగా నిరాశ చెందాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

240
00:16:19,542 --> 00:16:20,500
కానీ…

241
00:16:22,208 --> 00:16:24,875
నేను మొత్తం విద్యార్థి రుణాన్ని చెల్లించాను.

242
00:16:30,750 --> 00:16:35,083
గత సంవత్సరం, నేను కనుగొన్నాను
ఆమె మరొకరిని వివాహం చేసుకుంది.

243
00:16:35,167 --> 00:16:37,167
ఆమె సింగపూర్‌లో నివసిస్తోంది. ఆమె సంతోషంగా ఉంది.

244
00:16:37,250 --> 00:16:40,875
అప్పటి నుంచి అమ్మ నా వెంటే ఉంది.
"వివాహం, వివాహం, వివాహం."

245
00:16:44,000 --> 00:16:45,333
సరే, అది నా కథ.

246
00:16:46,125 --> 00:16:47,000
ముగింపు.

247
00:16:47,083 --> 00:16:48,292
చీర్స్!

248
00:16:49,417 --> 00:16:50,500
బాటమ్స్ అప్.

249
00:16:59,000 --> 00:16:59,875
మంచు?

250
00:17:10,167 --> 00:17:12,500
ఇంకొక ప్రశ్న.
మరి నిజం చెప్పు, సరేనా?

251
00:17:13,875 --> 00:17:14,792
ఏడ్చావా?

252
00:17:17,958 --> 00:17:18,917
చాలా.

253
00:17:20,542 --> 00:17:21,583
కానీ ఏకాంతంలో.

254
00:17:22,292 --> 00:17:24,250
అమ్మా నాన్నల ముందు ఏడవలేకపోయాను.

255
00:17:25,333 --> 00:17:26,708
అందుకే, భోపాల్.

256
00:17:28,167 --> 00:17:29,458
మీకు విచిత్రంగా అనిపించలేదా?

257
00:17:29,542 --> 00:17:31,375
ఒక పెద్ద మనిషి ఏడవాలనుకుంటున్నారా?

258
00:17:32,750 --> 00:17:33,875
అస్సలు కాదు.

259
00:17:35,083 --> 00:17:39,167
నిజానికి, ఇది అత్యంత తెలివైన విషయం
ఈరోజు విన్నాను.

260
00:17:39,792 --> 00:17:41,208
ఎందుకంటే కనీసం మీరు ఏడుస్తారు.

261
00:17:42,250 --> 00:17:45,250
ఏడవలేని వారి సంగతేంటి
వారు అనుకున్నప్పుడు?

262
00:17:46,000 --> 00:17:47,625
దీన్ని కూడా ప్రాసెస్ చేయలేని వారు.

263
00:17:52,125 --> 00:17:53,292
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా?

264
00:17:54,667 --> 00:17:56,500
నీకు పెళ్లి ఎందుకు ఇష్టం లేదు?

265
00:17:56,583 --> 00:18:00,292
నీకు ఇప్పుడు నా గురించి అన్నీ తెలుసు.
మీ గురించి కూడా చెప్పండి.

266
00:18:02,750 --> 00:18:06,792
నాన్న ఉన్నప్పుడు నాకు పెద్ద కలలు కనేవి.

267
00:18:08,708 --> 00:18:13,792
నాకు కావాలి అని నేను అతనికి చెప్పినప్పుడు
లా చదవడానికి ఆక్స్‌ఫర్డ్ యూనివర్సిటీకి వెళ్లాలి

268
00:18:14,667 --> 00:18:15,708
అతను చెప్పేవాడు…

269
00:18:16,833 --> 00:18:17,792
"సుద్బుద్!"

270
00:18:18,667 --> 00:18:22,042
"మంచి మార్కులు కొట్టండి, నేను ఏర్పాట్లు చేస్తాను
నీ వీసా రేపు నేనే!"

271
00:18:24,958 --> 00:18:25,917
కానీ మీకు తెలుసా,

272
00:18:26,000 --> 00:18:30,000
నేనెప్పుడూ ఏదో ఒకదానిపై పట్టుదలతో ఉన్నాను
నాన్న ఒకసారి నాతో అన్నారు.

273
00:18:31,583 --> 00:18:33,583
నేను ఎప్పుడూ చాలా కష్టపడ్డాను,

274
00:18:34,167 --> 00:18:37,042
మంచి మార్కులు సాధించాడు,
మరియు తరగతిలో అగ్రస్థానంలో నిలిచాడు.

275
00:18:38,667 --> 00:18:40,042
నేను ఆక్స్‌ఫర్డ్‌కి వెళ్లలేకపోయాను.

276
00:18:40,875 --> 00:18:44,500
కానీ నేను రత్లాం నుండి బయటపడగలిగాను
మరియు భోపాల్ జిల్లా కోర్టుకు రండి.

277
00:18:49,167 --> 00:18:50,375
ఇక్కడికి వచ్చిన తర్వాత,

278
00:18:50,917 --> 00:18:55,042
దాని అర్థం ఏమిటో నేను నేర్చుకున్నాను
నా స్వంత కాళ్లపై నిలబడాలని.

279
00:18:58,625 --> 00:19:00,208
ఇప్పుడు ఆగలేను చందర్.

280
00:19:02,667 --> 00:19:04,250
నేను జీవితంలో మరిన్ని సాధించాలనుకుంటున్నాను.

281
00:19:06,250 --> 00:19:08,958
కానీ మీరు ఎప్పుడూ ఒంటరితనం అనుభూతి చెందలేదా?

282
00:19:10,458 --> 00:19:13,625
ఒంటరితనం కూడా నయం అవుతుంది
మద్యం మరియు స్నేహితులతో.

283
00:19:16,458 --> 00:19:18,167
ఇది భాగస్వామి కూడా కావచ్చు

284
00:19:19,833 --> 00:19:22,542
ఎవరు నన్ను నిజంగా అంగీకరిస్తారు.

285
00:19:29,583 --> 00:19:30,625
మరి బాయ్‌ఫ్రెండ్స్?

286
00:19:31,917 --> 00:19:33,167
వాస్తవానికి, నేను వాటిని కలిగి ఉన్నాను.

287
00:19:33,958 --> 00:19:36,583
కానీ చివరికి,
వివాహం మరియు పిల్లలు తమ మార్గాన్ని కనుగొంటారు

288
00:19:36,667 --> 00:19:38,917
వారి ప్రణాళికల్లోకి
లేదా వారి కుటుంబ అంచనాలు.

289
00:19:39,000 --> 00:19:41,750
నేను ఎలా ఉన్నానో వారు నన్ను అంగీకరించలేరు.

290
00:19:41,833 --> 00:19:45,917
కాబట్టి, వారు వస్తారు మరియు వెళతారు.
మరియు నేను, "ధన్యవాదాలు. వీడ్కోలు."

291
00:19:49,042 --> 00:19:53,083
ఏమైనా,
నేను ఎప్పుడూ నిజమైన ప్రేమలో లేను.

292
00:19:54,250 --> 00:19:56,667
ఎప్పుడూ జరగలేదు,
లేదా మీరు దానిని జరగనివ్వలేదా?

293
00:19:56,750 --> 00:19:57,625
రెండూ.

294
00:19:58,375 --> 00:20:02,917
మరియు ఇప్పటి నుండి, ఎప్పుడూ లేదు
నాతో ఎమోషనల్ తాగిన సంభాషణలు.

295
00:20:03,000 --> 00:20:03,917
ఎందుకు?

296
00:20:04,583 --> 00:20:08,667
ఎందుకంటే ఇప్పుడు భోపాల్‌లో కూడా
మీరు ఏడవడానికి తక్కువ గోప్యతను పొందుతారు.

297
00:20:11,792 --> 00:20:14,875
ఓహ్, మీరు భోపాల్‌లో ఉండబోతున్నట్లుగా.

298
00:20:15,917 --> 00:20:17,625
నువ్వు ముంబై వెళ్తున్నావు.

299
00:20:22,750 --> 00:20:24,250
మీరు ఏమి చెప్పారు?

300
00:20:24,333 --> 00:20:25,833
కాబట్టి, మీరు ఎప్పుడు వెళ్తున్నారు?

301
00:20:27,750 --> 00:20:28,625
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

302
00:20:29,583 --> 00:20:31,708
సరే. నేను నిజంగా క్షమించండి.

303
00:20:31,792 --> 00:20:35,125
అనుకోకుండా మీ ఆఫర్ లెటర్ చూసాను.
అది స్టడీ టేబుల్ మీద పడి ఉంది.

304
00:20:35,208 --> 00:20:37,208
దయచేసి దీనిని తప్పుగా తీసుకోవద్దు.

305
00:20:37,292 --> 00:20:42,625
మరియు ఎంత పెద్ద ఎత్తులో నేను అర్థం చేసుకున్నాను
ఇది మీకు మరియు మీ కెరీర్ కోసం కావచ్చు.

306
00:20:43,292 --> 00:20:44,250
మరియు…

307
00:20:44,917 --> 00:20:48,292
చూడు, ఇదంతా జరుగుతున్నప్పుడు,
నేను మిమ్మల్ని అభినందించడం మర్చిపోయాను.

308
00:20:50,750 --> 00:20:51,750
అభినందనలు.

309
00:20:53,042 --> 00:20:56,250
మీరు దాని గురించి కూడా ఎందుకు ఆలోచిస్తున్నారు?
దాని కోసం వెళ్ళండి.

310
00:20:56,333 --> 00:20:58,958
నేను వెళ్ళిపోతే నీకు బాధ కలగదా?

311
00:21:00,208 --> 00:21:01,125
బాగా…

312
00:21:01,792 --> 00:21:02,667
నేను…

313
00:21:07,625 --> 00:21:11,333
మార్గం ద్వారా,
నేను కూడా ఏదో ఒప్పుకోవాలి.

314
00:21:14,042 --> 00:21:18,875
మీరు ఇక్కడ లేనప్పుడు, నేను కనుగొన్నాను
విస్కీ కాకుండా వేరేది.

315
00:21:19,500 --> 00:21:20,375
ఏమిటి?

316
00:21:27,792 --> 00:21:29,667
కేఫ్ ప్లాన్ సీరియస్‌గా ఉందా లేదా...?

317
00:21:35,250 --> 00:21:38,417
మీకు తెలుసా,
ఇది నాకు ఉన్న ఏకైక నిజమైన కల.

318
00:21:40,417 --> 00:21:44,417
మీకు తెలుసా, ఒకప్పుడు ఉండేది
పాత ఢిల్లీలోని ఈ విచిత్రమైన చిన్న పుస్తక దుకాణం

319
00:21:44,500 --> 00:21:46,208
లోపల కాఫీ షాప్‌తో.

320
00:21:46,750 --> 00:21:50,750
మా తాతగారు గంటల తరబడి కూర్చునేవారు.

321
00:21:51,750 --> 00:21:55,875
మరియు దాటిన ప్రతి ఒక్కరూ
ఎప్పుడూ మా తాతతో కబుర్లు చెప్పడానికి ఆపేవాడు.

322
00:21:55,958 --> 00:21:58,083
ఏమో నాకు తెలియదు
ఎందుకంటే ఆ సమయంలో నేను చాలా చిన్నవాడిని.

323
00:21:58,167 --> 00:22:00,417
నాకు పది, పదకొండు, ఉండవచ్చు.

324
00:22:02,292 --> 00:22:05,917
కానీ తాతయ్యకు ఉన్నాడని నాకు తెలుసు
ఆ స్థలంతో వేరే కనెక్షన్.

325
00:22:06,000 --> 00:22:08,083
అక్కడ అతను నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నాడు.

326
00:22:11,542 --> 00:22:12,458
అందమైన.

327
00:22:13,000 --> 00:22:15,208
మీకు తెలుసా, ఇది ఎంత సులభం
అపరిచితులతో మాట్లాడటానికి

328
00:22:15,292 --> 00:22:16,958
వారు మీ గురించి ఏమీ తెలియనప్పుడు.

329
00:22:18,625 --> 00:22:22,042
నేను అలాంటి అనుభవాన్ని సృష్టించాలనుకుంటున్నాను
నా డ్రీమ్ కేఫ్‌లో.

330
00:22:24,833 --> 00:22:28,208
ఏమైనా, ఇప్పుడు మీకు తెలుసు
నేను ఎంత గొప్ప హోస్ట్‌ని. కాబట్టి…

331
00:22:30,542 --> 00:22:32,000
ఉత్తమమైనది.

332
00:22:34,625 --> 00:22:36,750
నేను ఇక్కడ చిన్న మార్పు చేసాను.

333
00:22:37,542 --> 00:22:38,833
మీరు పట్టించుకోరని ఆశిస్తున్నాను.

334
00:22:45,417 --> 00:22:46,417
ముసాఫిర్.

335
00:22:49,750 --> 00:22:50,833
ముసాఫిర్.

336
00:23:08,208 --> 00:23:10,250
మూడు, రెండు, ఒకటి.

337
00:23:10,333 --> 00:23:14,500
హే, అబ్బాయిలు! నేను ఇక్కడ ముసాఫిర్ కేఫ్‌లో ఉన్నాను.
మరియు ఇక్కడ నాతో ఎవరు ఉన్నారో ఊహించండి?

338
00:23:14,583 --> 00:23:17,833
వ్యవస్థాపకులు స్వయంగా,
చందర్ మరియు ప్రీతి.

339
00:23:17,917 --> 00:23:20,792
బాగా, ఇది ఒక అందమైన స్థలం
మీరు సృష్టించారు.

340
00:23:20,875 --> 00:23:22,042
-ధన్యవాదాలు.
-ధన్యవాదాలు.

341
00:23:22,125 --> 00:23:25,708
నువ్వు ఎలా పైకి వచ్చావో చెప్పు
"ముసాఫిర్ కేఫ్" పేరుతో?

342
00:23:27,667 --> 00:23:30,667
నిజానికి ఎవరో నాకు ఈ పేరు పెట్టారు
చాలా సంవత్సరాల క్రితం.

343
00:23:31,333 --> 00:23:34,167
ఈ కేఫ్ కేవలం ఒక చిన్న కల ఉన్నప్పుడు.

344
00:23:34,708 --> 00:23:38,292
వావ్. మరియు ఏమి గురించి
ఈ ప్రసిద్ధ వాగ్దాన గోడ?

345
00:23:38,375 --> 00:23:40,417
దీని ప్రత్యేకత ఏమిటో మాకు చెప్పండి.

346
00:23:40,500 --> 00:23:44,750
కాబట్టి, మేము ప్రతి ప్రయాణికుడిని నమ్ముతాము,
ప్రతి ముసాఫిర్‌కు ఒక ప్రయోజనం ఉంటుంది.

347
00:23:44,833 --> 00:23:47,958
మరియు ఆ ప్రయోజనం నెరవేరితే
ఒక ప్రయాణం ద్వారా,

348
00:23:48,042 --> 00:23:49,958
అప్పుడు ఆ అనుభవం
చిరస్మరణీయంగా మారుతుంది, లేదా?

349
00:23:50,042 --> 00:23:51,042
అవును.

350
00:23:51,125 --> 00:23:53,583
కాబట్టి, ఈ వాగ్దానం గోడ
ప్రజల ప్రయాణాలతో నిండి ఉంది

351
00:23:53,667 --> 00:23:56,292
మరియు వారు తమకు తాము చేసుకునే వాగ్దానాలు.

352
00:23:56,375 --> 00:23:58,667
కాబట్టి, ప్రజలు వస్తారు, వారు వ్రాస్తారు,
మరియు వారు దానిని గోడపై ఉంచారు.

353
00:23:58,750 --> 00:23:59,708
మరియు…

354
00:23:59,792 --> 00:24:02,167
వారు ఎప్పుడైనా ఇక్కడికి తిరిగి వస్తే,

355
00:24:02,250 --> 00:24:04,083
వారు కనుగొంటారు
వారి వాగ్దానాలన్నీ ఇక్కడే ఉన్నాయి.

356
00:24:04,167 --> 00:24:05,167
నేను వాగ్దానం చేయగలను.

357
00:24:05,250 --> 00:24:07,250
బాగా, అది ఒక అందమైన ఆలోచన.

358
00:24:07,333 --> 00:24:10,458
అలాగే, నేను రాహిల్ ఖురేషీతో మాట్లాడుతున్నాను.
రచయిత,

359
00:24:10,542 --> 00:24:13,750
మరియు అతను చందర్ అయితే అన్నాడు
ఈ కేఫ్ యొక్క పునాది,

360
00:24:13,833 --> 00:24:16,792
అప్పుడు ప్రీతి హృదయం
అది కళాకారులను కొనసాగిస్తుంది.

361
00:24:16,875 --> 00:24:17,833
మీరిద్దరూ ఎక్కడ కలిశారు?

362
00:24:17,917 --> 00:24:19,792
ఈ భాగస్వామ్యం ఎలా మొదలైంది?

363
00:24:21,792 --> 00:24:22,917
- ఆమెకు చెప్పండి.
-ఐదేళ్ల క్రితం...

364
00:24:23,958 --> 00:24:26,708
నేను తప్పు బస్సు ఎక్కాను
నేను రిషికేశ్ వెళ్లే మార్గంలో.

365
00:24:26,792 --> 00:24:30,500
మరియు రాత్రి 9:00 గంటలకు, ఆమె అడుగుతోంది
ఒక టీ స్టాల్ వద్ద చిరునామా కోసం.

366
00:24:30,583 --> 00:24:32,417
ఆ ప్రదేశం పేరు ఏమిటి?

367
00:24:32,500 --> 00:24:34,167
-క్లౌడ్ మరియు హోమ్ స్టేని వీక్షించండి.
-క్లౌడ్ మరియు హోమ్ స్టేని వీక్షించండి.

368
00:24:34,250 --> 00:24:35,125
-అవును.
-అవును.

369
00:24:35,208 --> 00:24:37,000
ఇది వాస్తవానికి మూసివేయబడింది
ఆరు నెలల క్రితం.

370
00:24:37,083 --> 00:24:38,625
- మరియు దాని గురించి ఆమెకు తెలియదు.
-అవును.

371
00:24:38,708 --> 00:24:41,375
కాబట్టి, మేము ముగించాము
రాత్రంతా మాట్లాడుకుంటూ,

372
00:24:41,458 --> 00:24:44,083
మరియు ఎంత సారూప్యత కలిగిందో తెలుసుకున్నారు
మా కలలు ఉన్నాయి.

373
00:24:44,167 --> 00:24:46,125
ఓహ్ మై గాడ్.
అంత మధురమైన ప్రేమకథ.

374
00:24:46,208 --> 00:24:48,583
అలాగే, మీకు పెళ్లయి ఎంతకాలం అయింది?

375
00:24:50,708 --> 00:24:52,708
మీరు చెప్పినట్లు మేం భాగస్వాములం.

376
00:24:53,208 --> 00:24:55,250
జీవితంలో, వ్యాపారంలో,

377
00:24:55,917 --> 00:24:57,000
మరియు కలలలో.

378
00:24:58,625 --> 00:25:00,000
సరే, అలాగే...

379
00:25:00,083 --> 00:25:03,417
నా వీక్షకులందరి కోసం నేను వేచి ఉండలేను
ముసాఫిర్ కేఫ్‌కి రావాలి

380
00:25:03,500 --> 00:25:06,583
మరియు ఈ వైబ్ మరియు శక్తిని ఆస్వాదించండి
మీరు సృష్టించారు.

381
00:25:06,667 --> 00:25:08,125
నాతో చాట్ చేసినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు.

382
00:25:08,208 --> 00:25:11,250
-ధన్యవాదాలు, ప్రీతి. ధన్యవాదాలు, చందర్.
-ధన్యవాదాలు.

383
00:25:27,667 --> 00:25:29,792
ధన్యవాదాలు, దూబే సార్,
ఈ అవకాశం కోసం.

384
00:25:30,375 --> 00:25:32,458
కానీ నాకు కొంత సమయం కావాలి.

385
00:25:33,208 --> 00:25:34,833
ప్రస్తుతానికి, మేము దీన్ని హోల్డ్‌లో ఉంచవచ్చా?

386
00:25:35,625 --> 00:25:38,167
నేను మరికొంత సమయం గడపాలనుకుంటున్నాను
ఇక్కడ భోపాల్‌లో.

387
00:25:38,667 --> 00:25:43,875
రోజు తర్వాత రోజు
మీరు నా హృదయంలోకి మీ మార్గాన్ని కనుగొంటారు

388
00:25:43,958 --> 00:25:48,750
నేను దాచుకున్న నిశ్శబ్దం నీకు అర్థమైంది

389
00:25:50,042 --> 00:25:55,208
ఒక సున్నితమైన శాంతి నాపైకి వస్తుంది
మీరు సమీపంలో ఉన్నప్పుడు

390
00:25:55,708 --> 00:26:00,208
నా ఊపిరి కూడా నిశ్చలంగా ఉన్నట్లుంది...

391
00:26:00,792 --> 00:26:05,250
ముంబై వేచి ఉండాలి, గార్గి.
నేను మార్పు కోసం ప్రేమను ప్రయత్నిస్తున్నాను.

392
00:26:07,167 --> 00:26:10,917
పడిపోతున్న నక్షత్రాలకు నేను ఒక ప్రార్థనను గుసగుసలాడుకున్నాను

393
00:26:11,000 --> 00:26:16,333
నేను నీవాడిని అయ్యాను, నా ప్రేమ

394
00:26:16,917 --> 00:26:22,083
నేను నీవాడిని అయ్యాను, నా ప్రేమ

395
00:26:22,583 --> 00:26:28,625
నన్ను నేను నీకు ఇచ్చాను

396
00:26:28,708 --> 00:26:33,333
నా ప్రేమ

397
00:29:04,250 --> 00:29:06,250
ఉపశీర్షిక అనువాదం: నేహా నాయర్